Can I filter MoonMail Recover Checkouts templates depending on customer country?
Yes. You can create templates of emails which will be sent to Abandoned Orders at your Shopify store depending of the Country of the Billing address.
So if you want to have a recovery email in french, other in english and other in spanish, you will create 3 templates. The french template, you'll send it to orders where billing address country is France, the english template, you will send it to orders where billing address country is Uk, USA, New Zealand, Ireland, Austraila... and spanish template you will send it to orders where billing address is Spain, Mexico, Peru, Colombia, Chile...
MoonMail Recover Checkouts looks at your shipping countries so you will only be creating templates based on the countries you ship to.
This is how the feature looks like in a EU store delivering to most of the EU countries.